Ibn Zmrak

Poema decorativo del siglo XIV de la fuente de Linda raja

Logro el grado más alto en hermosura

Y a los hombres de mundo mi ser pasma

Nadie espacio más grande vio que el mío,

Por igual en Oriente y occidente,

Ni rey cristiano o árabe, tuvo antes

Una fuente que ami se pareciera

Soy como órbita de agua que a los hombres

 Manifiesta reluce y no se oculta;

Mar muy grande, cerrado por riberas

De bellísimo mármol escogido

Mi agua es perlas fundidas que por hielo

Ves correr (tenlo a grandes maravillas),

Y por diáfana el agua, a través suyo,

Ni un instante de ti desaparezco.

Se diría que yo y el agua pura

 Que contengo y por mi se desparrama

Masa somos de hielo, que una parte

Se fundió, y otra parte no se funde

Cuando flotan burbujas, me  imaginas

Una esfera en que salen muchos astros,

Y, cual concha de nácar por fuera

 Junto dentro ese aljófar de burbujas